# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the com.github.alexkdeveloper.web-app-creator package.
#
# Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: com.github.alexkdeveloper.web-app-creator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-01 14:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-05-01 14:37+0200\n"
"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@fastmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 22.04.0\n"

#: src/MainWindow.vala:36
msgid "Web App Creator"
msgstr "Webapps maken"

#: src/MainWindow.vala:46
msgid "Back"
msgstr "Terug"

#: src/MainWindow.vala:52
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: src/MainWindow.vala:57
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: src/MainWindow.vala:63
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: src/MainWindow.vala:68
msgid "Clean"
msgstr "Wissen"

#: src/MainWindow.vala:71
msgid "Create App"
msgstr "App maken"

#: src/MainWindow.vala:73
msgid "Show All"
msgstr "Alles tonen"

#: src/MainWindow.vala:104
msgid "_Name:"
msgstr "_Naam:"

#: src/MainWindow.vala:118
msgid "_Address:"
msgstr "_Adres:"

#: src/MainWindow.vala:131
msgid "_Icon:"
msgstr "P_ictogram:"

#: src/MainWindow.vala:145
msgid "_Categories:"
msgstr "_Categorieën:"

#: src/MainWindow.vala:159
msgid "_Comment:"
msgstr "Opmerkin_g:"

#: src/MainWindow.vala:196
msgid "_Browser:"
msgstr "Web_browser:"

#: src/MainWindow.vala:210
msgid "_Other browser:"
msgstr "Andere br_owser:"

#: src/MainWindow.vala:279
#, c-format
msgid ""
"Error!\n"
"Path %s does not exists!\n"
"The program will not be able to perform its functions."
msgstr ""
"Foutmelding! "
"‘%s’ bestaat niet. "
"De app kan hierdoor niet worden uitgevoerd."

#: src/MainWindow.vala:286
msgid "Select the icon"
msgstr "Kies een pictogram"

#: src/MainWindow.vala:286
msgid "_Cancel"
msgstr "_Annuleren"

#: src/MainWindow.vala:286
msgid "_Open"
msgstr "_Openen"

#: src/MainWindow.vala:304
msgid "Enter the name"
msgstr "Voer een naam in"

#: src/MainWindow.vala:311
msgid "App with the same name already exists"
msgstr "Er is al een app met deze naam"

#: src/MainWindow.vala:315
#, c-format
msgid "Create app %s?"
msgstr "Wilt u ‘%s’ aanmaken?"

#: src/MainWindow.vala:316 src/MainWindow.vala:373 src/MainWindow.vala:401
#: src/MainWindow.vala:424
msgid "Question"
msgstr "Vraag"

#: src/MainWindow.vala:333 src/MainWindow.vala:394
msgid "Choose a file"
msgstr "Kies een bestand"

#: src/MainWindow.vala:344 src/MainWindow.vala:380 src/MainWindow.vala:506
#, c-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Foutmelding: %s"

#: src/MainWindow.vala:366
msgid "Nothing to save"
msgstr "Er valt niks op te slaan"

#: src/MainWindow.vala:372
#, c-format
msgid "Save file %s?"
msgstr "Wilt ‘%s’ opslaan?"

#: src/MainWindow.vala:400
#, c-format
msgid "Delete file %s?"
msgstr "Wilt u ‘%s’ verwijderen?"

#: src/MainWindow.vala:407
msgid "Delete failed"
msgstr "Het verwijderen is mislukt"

#: src/MainWindow.vala:419
msgid "Nothing to clear"
msgstr "Er valt niks te wissen"

#: src/MainWindow.vala:423
msgid "Clear the editor?"
msgstr "Weet u zeker dat u alle velden wilt wissen?"

#: src/MainWindow.vala:511
msgid "App has been successfully created!"
msgstr "De app is aangemaakt!"

#: src/MainWindow.vala:513
msgid "Error! Could not create app"
msgstr "Foutmelding: de app kan niet worden aangemaakt."

#: src/MainWindow.vala:578
msgid "Message"
msgstr "Bericht"
